PDA

Ir para Versão Original : Cd Animals Do Pink Floyd traduzido (por mim)



marshall
16/10/2004, 23:52:16
Atenção...tradução não ao pé da letra e sim livre.

Pigs On The Wings ( Part One )
Porcos nas asas (parte um)

Se você não se importou com o que aconteceu comigo
E eu não me importei com você
Nós iríamos rodear pelas dores e pelas maravilhas
Imaginando qual dos insetos culpar
E prestando atenção aos porcos na asa.
-------------------------------------------------------
Dogs (Cachorros)

Você tem que ser louco, tem que realmente estar precisando
Tem que dormir tranquilo, e quando estiver nas ruas
Você tem que estar disposto a ir pelo caminho mais fácil com os olhos fechados
E então se movendo em silêncio, descendo a rua e já fora da visão
Você tem que atacar quando o momento é certo, fazer isso sem pensar.

E depois de um tempo, pode trabalhar nos pontos da aparência
Como um bom drinque e um aperto de mão firme
Um certo olhar e um sorriso leve
Você tem que ser confiado pelas pessoas que você mente
Aí então, quando virarem as costas para vocÊ
Você terá a chance de enfiar a faca neles!

Você tem que sempre olhar por cima dos ombros
Você sabe...vai ficando mais difícil...mais difícil e mais difícil enquanto você envelhece
E no fim, arruma suas coisas e voa para o sul
Esconder a cabeça na areia
Só mais um velho
Solitário e morrendo de câncer

E quando você perder o controle, você irá colher o que plantou logo
E quando o distante cresce, o sangue ruim diminuí e vira pedra
E é muito tarde para perder o peso que você usava pra jogar as coisas
Então...tenha uma boa descida, enquanto você vai, sozinho
Afogado pelas pedras

Eu tenho que admitir, estou um tanto confuso
ALgumas vezes me parece que simplesmente fui usado
TEnho que ficar acordado, tenho que tentar e balançar deste tédio assustador
Se eu não proteger meu próprio terreno, como achar meu caminho pra fora desse labirinto ?

Lerdo, burro e cego. Você vai só achando
Que todos são dispensáveis e ninguém teve uma amizade verdadeira.
E pra você, parece que as coisas para fazer seriam para isolar o vencedor
E já com tudo feito, debaixo do sol
Você acredita fundo - todo mundo é um assasino
----------------------------------------------------------------

Porcos nas asas (parte dois)

Você sabe que eu me importo com o que acontece com você
E eu sei que vocÊ se importa comigo
então eu..não me sinto só
Ou não sinto o peso das pedras
Agora que eu achei um lugar seguro
Para enterrar meu osso
E todo tolo sabe que um cão precisa de um lar
Uma proteção contra os porcos na asa



preguiça de postar tudo...são 5 músicas


a 2 aí...foi gigante....aaaaaahhhhhhhh

importante frisar: cd inspirado em "A revolução dos bichos" do George Orwell (leiam!!!!!)