Cabeça
29/09/2004, 11:38:24
Bruce Dickinson
Man of Sorrows
Here in a church, a small boy is kneeling
He prays to a god, he does not know, he cannot feel
All of his sins of childhood he will remember
He will not cry, tears he will not cry
Man of sorrows, I won't see your face
Man of sorrows, you left without a trace
A small boy wonders, what was it all about?
Is your journey over - has it just begun?
A vision of a new world, from the ashes of the old
"Do what thou wilt!", he screams from his cursed soul
A tortured seer, a prophet of our emptiness
Wondering why, wondering why...
Man of sorrows, I won't see your face
Man of sorrows, you left without a trace
A small boy wonders, what was it all about?
Is your journey over - has it just begun?
A man of sorrows racked, with thoughts that dare not
speak their name
trapped inside a body, made to feel only guilt and shame
His anger all his life -"I hate myself!", he cried
"Do what thou wilt! - do what thou wilt!", he cried
Man of sorrows, I won't see your face
Man of sorrows, you left without a trace
A small boy wonders, what was it all about?
Is your journey over - has it just begun?
Man of sorrows, I won't see your face
Man of sorrows, you left without a trace
A small boy wonders, what was it all about?
Is your journey over - has it just begun?
Tradução
(Homem Sofredor)
Aqui em uma igreja
Um pequeno garoto está ajoelhado
Ele ora para um Deus que ele não conhece
Que não pode sentir
Todos seus pecados da infância
Ele vai se recordar
Não vai chorar, lágrimas ele não vai chorar
Homem sofredor, não posso ver seu rosto
Homem sofredor, você saiu sem deixar rastro
Um pequeno garoto pergunta, o que foi isto tudo?
Sua jornada acabou? Ou apenas começou?
Visões de um mundo novo vindo das cinzas do velho
"Faças o que tu quiseres"
Ele gritou de sua amaldiçoada alma
Um visionário torturado, um profeta de nosso vazio
Perguntando por que, Perguntando por que
Homem sofredor, não posso ver seu rosto
(Não posso ver seu rosto)
Homem sofredor, você saiu sem deixar rastro
Um pequeno garoto pergunta, o que foi isto tudo?
Sua jornada acabou? Ou apenas começou?
Um homem sofredor
Contestado com pensamentos que ele não ousa falar
Preso dentro de um corpo
Feito para sentir só a culpa e a vergonha
Seu ódio por toda a vida.
"Eu me odeio", ele grita
"Faça o que quiseres"
"Faça o que quiseres", ele grita
Homem sofredor
Não posso ver seu rosto (não posso ver seu rosto)
Homem sofredor
Você saiu sem deixar rastro (sem deixar rastros)
O pequeno garoto pergunta, o que foi isto tudo?
Sua jornada acabou? Ou apenas começou?
Homem sofredor
Não posso ver seu rosto (não posso ver seu rosto)
Homem sofredor
Você saiu sem deixar rastro (sem deixar rastros)
O pequeno garoto pergunta, o que foi isto tudo?
Sua jornada acabou? Ou apenas começou?
Ou apenas começou?
Man of Sorrows
Here in a church, a small boy is kneeling
He prays to a god, he does not know, he cannot feel
All of his sins of childhood he will remember
He will not cry, tears he will not cry
Man of sorrows, I won't see your face
Man of sorrows, you left without a trace
A small boy wonders, what was it all about?
Is your journey over - has it just begun?
A vision of a new world, from the ashes of the old
"Do what thou wilt!", he screams from his cursed soul
A tortured seer, a prophet of our emptiness
Wondering why, wondering why...
Man of sorrows, I won't see your face
Man of sorrows, you left without a trace
A small boy wonders, what was it all about?
Is your journey over - has it just begun?
A man of sorrows racked, with thoughts that dare not
speak their name
trapped inside a body, made to feel only guilt and shame
His anger all his life -"I hate myself!", he cried
"Do what thou wilt! - do what thou wilt!", he cried
Man of sorrows, I won't see your face
Man of sorrows, you left without a trace
A small boy wonders, what was it all about?
Is your journey over - has it just begun?
Man of sorrows, I won't see your face
Man of sorrows, you left without a trace
A small boy wonders, what was it all about?
Is your journey over - has it just begun?
Tradução
(Homem Sofredor)
Aqui em uma igreja
Um pequeno garoto está ajoelhado
Ele ora para um Deus que ele não conhece
Que não pode sentir
Todos seus pecados da infância
Ele vai se recordar
Não vai chorar, lágrimas ele não vai chorar
Homem sofredor, não posso ver seu rosto
Homem sofredor, você saiu sem deixar rastro
Um pequeno garoto pergunta, o que foi isto tudo?
Sua jornada acabou? Ou apenas começou?
Visões de um mundo novo vindo das cinzas do velho
"Faças o que tu quiseres"
Ele gritou de sua amaldiçoada alma
Um visionário torturado, um profeta de nosso vazio
Perguntando por que, Perguntando por que
Homem sofredor, não posso ver seu rosto
(Não posso ver seu rosto)
Homem sofredor, você saiu sem deixar rastro
Um pequeno garoto pergunta, o que foi isto tudo?
Sua jornada acabou? Ou apenas começou?
Um homem sofredor
Contestado com pensamentos que ele não ousa falar
Preso dentro de um corpo
Feito para sentir só a culpa e a vergonha
Seu ódio por toda a vida.
"Eu me odeio", ele grita
"Faça o que quiseres"
"Faça o que quiseres", ele grita
Homem sofredor
Não posso ver seu rosto (não posso ver seu rosto)
Homem sofredor
Você saiu sem deixar rastro (sem deixar rastros)
O pequeno garoto pergunta, o que foi isto tudo?
Sua jornada acabou? Ou apenas começou?
Homem sofredor
Não posso ver seu rosto (não posso ver seu rosto)
Homem sofredor
Você saiu sem deixar rastro (sem deixar rastros)
O pequeno garoto pergunta, o que foi isto tudo?
Sua jornada acabou? Ou apenas começou?
Ou apenas começou?