Letras Traduzidas - Nirvana

[SrHunterWarrior]

Nirvana eh a minha banda favorita, por isso vo posta umas traduções ae pra galera entender melhor o que "rola":


About a girl
Sobre a garota

Preciso de uma amiga tranquila
Sim... que me dê ouvidos
Eu acho que você se encaixa nesse papel
Sim... será que não dá pra perceber?

Vou tirar vantagem enquanto
Você segurar as pontas
Mas não posso ver você toda noite dando nada em troca
Sim

Eu espero na fila por você
Tomara que você tenha tempo
Eu até espero minha vez
Eu não vou furar com você

---------------------------

Lake Of Fire - Lago De Fogo

Composição: Kurt Cobain
Para onde as pessoas más vão quando elas morrem?
Eles não vão para o céu onde os anjos voam
Eles vão para o lago do fogo e fritam
não os verá até 4 de julho

Eu soube de uma senhora que veio de Deluth
Ela foi mordida por um cachorro com um dente violento
Ela logo foi para seu túmulo
Voou para longe e uivou na lua amarela

Pra onde as pessoasm más vão quando morrem?
Eles não vão para o céu onde os anjos voam
Eles vão para o lago de fogo e fritam
não os verá até 4 de julho

Pessoas choram, e pessoas gemem, procuram por um lugar árido
Que chamam de suas casas, tentam achar um lugar para descansar seus ossos
Enquanto os anjos e os diabos tentam descansar o seus (próprios osso)

-----------------

Muitos escalaram o velho planalto de plateau
Alguns pertencem a estranhos e outros para o povo, vc sabe
Espiritos santos e ................ sao plantados na areia
Para embelezar a base das montanhas e apertar mtas maos
Nao ha nada no topo, só um balde e um esfregao
E um ilustrado livro de passaros
Vc ve mtos la em cima, mas nao se assuste
Qm prescisa agir quando se tem palavras
Quando vc acabar com o esfregao vc pode parar
E olhar o q vc fez
O planalto esta limpo, nenhuma sujeira a ser vista
O trabalho q deu foi divertido
As muitas maos começaram a procurar pelo proximo planalto
Alguns falaram q estava em Geenland e alguns no Mexico
Alguns determinaram q nao estaria em lugar nenhum, exceto onde
eles estavam
Mas eles eram apenas adivinhadores, nao te ajudariam se eles
pudessem

------------

Polly

Polly quer um biscoito
Acho que vou arrancar dela primeiro
Acho que ela quer água
Para apagar a chama

Não sou eu?
Tenho que sentar para ela deixar eu cortar
Suas asas sujas
Deixe-me dar uma volta
Corte-se
Ela quer ajuda
Vou me divertir
Tenho um pouco de corda
Você foi avisada
Eu te prometi
Mas é tudo falsidade
Deixe-me dar uma volta
Corte-se
Ela quer ajuda
Vou me divertir

Polly quer um biscoito
Talvez ela queira comer mais
Ela pediu para que a solte
Uma caçada seria legal

Refrão:
Polly disse
Diz que suas costas doem
Ela está tão chateada quanto eu
Ela me pegou desprevenido
Isso me surpreende
O instinto de sobrevivência

(Refrão com:)
Ela quer mensagens
Vou me divertir

-----

Smell's like teen spirit's
Cheira a Espirito de Jovem

Arme-se.
Traga seus amigos
É divertido perder
E fingir
Ela está perdida
Mas tem certeza
Oh não, eu sei
Um palavrão

Olá, Olá, Olá, que baixaria

Quando as luzes estão apagadas
É menos perigoso
Aqui estamos agora
Entretenha-nos
Sinto-me estúpido e contagioso
Aqui estamos
Entretenha-nos
Um mulato
Um albino
Um mosquito
Meu libido
Yeah

Sou pior no que faço melhor
E por este presente e eu me sinto abençoado
Nosso grupinho sempre foi
E sempre será até o fim

Olá, Olá, Olá, que baixaria

Quando as luzes estão apagadas
É menos perigoso
Aqui estamos
Entretenha-nos
Sinto me estúpido e contagioso
Aqui estamos
Entretenha-nos
Um mulato
Um albino
Um mosquito
Meu libido
Yeah

E eu esqueço
O que provo
Acho que me faz sorrir
Achei duro
É duro de achar
Bem, que seja, não se preocupe

Olá, Olá, Olá, que baixaria

Quando as luzes estão apagadas
É menos perigoso
Aqui estamos
Entretenha-nos
Sinto-me estúpido e contagioso
Aqui estamos
Entretenha-nos
Um mulato
Um albino
Um mosquito
Minha libido
Yeah uma recusa,
Uma recusa
Uma recusa...